As streaming's healthy growth pumps money into the recorded-music business, Udell is one of an array of artist managers launching their own independent record companies or joint ventures and, in some cases, moving away from traditional management deals altogether.